|
REGLEMENT
du Ier Concours international de
violon Yuri Yankelevitch
I.Clauses générales
1. Le Concours international de violon Yuri
Yankelevitch (dénommé ci-après le Concours)
a été crée, à l’occasion du centième
anniversaire de la naissance de Yuri
Yankelevitch, conformément à l’arrêté N°
213-ðn
du gouvernement de la région d’Omsk en date
du 21 novembre 2007, avec le soutien du
gouvernement de la région d’Omsk et de la
Fondation internationale Vladimir Spivakov.
Ce Concours a pour but de soutenir des
musiciens talentueux et de développer l’art
du violon.
2. Le présent règlement établit l’ordre et
les délais du Concours, les exigences envers
les participants, les critères de sélection
des lauréats.
3. Le contrôle général de
l’organisation et de l’exécution du Concours
a été effectué par le comité d’organisation
des manifestations (dénommé ci-après le
comité d’organisation) dont la composition a
été sanctionnée par l’arrêté N° 213-ðn
du gouvernement de la région d’Omsk en date
du 21 novembre 2007
4. Le Concours a lieu à Omsk du 2 au
9 mars
2009 dans les locaux de la Philharmonie
d’Omsk, établissement culturel public de la
région d’Omsk .
II. Conditions de participation au Concours
5. Sont admis à participer au Concours les
violonistes des deux catégories d’âge
suivantes (dénommés ci-après les
musiciens) :
1) première catégorie d’âge – personnes nées
après le 2 mars 1993 (dénommée ci-après la
première catégorie d’âge) ;
2) deuxième catégorie d’âge – personnes nées
entre le 3 mars 1980 et le 2 mars 1993
(dénommée ci-après la deuxième catégorie
d’âge).
6. Seront admis à participer au Concours :
1) 25 (vingt-cinq) musiciens de la première
catégorie d’âge au maximum ;
2) 40 (quarante) musiciens de la deuxième
catégorie d’âge au maximum.
7. La sélection des candidats à la
participation au Concours est effectuée par
le comité d’organisation.
8. Pour participer à cette sélection, les
candidats doivent envoyer les photocopies
des documents suivants au comité
d’organisation par courrier électronique :
1) demande de participation au concours
signée par le candidat ou son représentant
légal conformément à l’annexe N°1 du présent
Règlement ;
2) justificatif donnant le droit de
présenter les intérêts du candidat : si
celui-ci a un représentant légal (photocopie
de livret de famille) ;
3) acte de naissance : pour le candidat si
celui-ci n’est pas muni de passeport ;
4) passeport – pour le candidat muni du
passeport et son représentant légal ;
5) passeport de l’accompagnateur (si le
candidat vient avec son propre pianiste) ;
6) attestation d’enseignement musical du
candidat (si le candidat est toujours
étudiant);
7) CV du candidat (résumé) ;
8) Photo du candidat .
9. La demande de participation doit être
envoyée au comité d’organisation le 2
décembre 2008 au plus tard dans le fichier
joint avec la mention «concours » à
l’adresse électronique suivante :
filarmonia@omskcity.com.
10. Les demandes de participation envoyées
au comité d’organisation après le 2 décembre
2008 ne sont pas admises.
11. Dans un délai de 20 jours à compter de
la réception de la demande par le comité
d’organisation le candidat sera informé de
sa non admission ou de son admission en tant
que participant au Concours (dénommé
ci-après le participant).
12. Le comité d’organisation se réserve le
droit de refuser l’admission sans donner
d’explications.
13. Les candidats seront informés de tous
les détails du Concours à l’adresse
électronique indiquée dans la demande de
participation.
III. Organisation du Concours et nomination
des lauréats
14. Après la sélection des participants, un
tirage au sort détermine l’ordre de passage
(dénommé ci-après le tirage au sort).
15. Le jury du Concours (dénommé ci-après le
jury), dont la composition est sanctionnée
par le Ministère de la culture de la région
d’Omsk, effectue le tirage au sort et la
nomination des lauréats au Concours. Toutes
les auditions des participants du Concours
sont publiques. Toutes les décisions du jury
sont prises à la majorité des voix des
membres du jury, présents à la séance
d’audition, et sont insérées dans le
protocole qui est ensuite signé par les
membres du jury présents à la sélection. La
délibération est valide lorsqu'au moins la
moitié des membres du jury sanctionné par le
Règlement est présente. Toutes les décisions
du jury sont définitives et ne sont pas
assujetties à révision.
16. Le tirage au sort est effectué par ordre
alphabétique de la manière suivante :
1) le 2 mars 2009 - tirage au sort des
participants de la deuxième catégorie
d’âge ;
2) le 6 mars 2009 - tirage au sort des
participants de la première catégorie d’âge.
17. L’ordre d’intervention des participants
au Concours est établi suivant le tirage au
sort et reste invariable jusqu’à la fin du
Concours. Des changements de programme du
Concours sont acceptés dans des cas
exceptionnels avec l’accord du jury. Le jury
se réserve le droit d’abréger le programme
du participant ou d’arrêter son intervention
lorsque le résultat en est évident, et ce
avec l’accord de tous les membres du jury.
18. Les participants sont admis au Concours
après le paiement des frais d'inscriptions
dont le montant s’élève à 2000 (deux mille)
roubles (dénommée ci-après les frais
d'inscriptions).
19. Le virement s’effectue au compte courant
de l’établissement d’Etat de la culture de
la région d’Omsk « Philharmonie d’Omsk »
dont le document justificatif rendu conforme
est communiqué au participant. Les sommes
obtenues par l'inscription des candidats
sont affectées uniquement à l’organisation
du Concours.
20. Le concours se compose des tours
suivants :
1) pour la première catégorie d’âge :
a) premier tour – avec piano ;
b) épreuve finale - avec piano.
2) pour la deuxième catégorie d’âge :
a) premier tour – solo et avec piano;
b) deuxième tour - avec piano ;
c) épreuve finale – accompagné par
l'orchestre symphonique.
21. Le Concours est organisé conformément
aux exigences du Programme (voir l’annexe N°
2 du présent Règlement) où sont indiquées
les œuvres musicales du Concours.
22. Chaque œuvre doit être interprétée par
le participant sans partition et une seul
fois.
23. Les résultats du Concours sont annoncés
aux participants à la fin de chaque tour.
24. Pour la deuxième Catégorie, à l'issue du
premier tour, 15 (quinze) participants sont
admis au second tour.
25. Sont admis à participer à l'épreuve
finale:
1) 6 (six) participants de la première
catégorie d’âge au maximum ;
2) 3 (trois) participants de la deuxième
catégorie d’âge au maximum.
26. D’après les résultats du Concours le
jury désigne les lauréats et remet les
diplômes (dénommés ci-après les lauréats)
ainsi que les prix (dénommés ci-après les
prix) :
1) pour la première catégorie d’âge le
montant du prix s’élève à:
a) Premier Prix – 37000 (trente-sept mille)
roubles ;
b) Deuxième Prix – 30000 (trente mille)
roubles ;
c) Troisième Prix – 18000 (dix-huit mille)
roubles ;
2) pour la deuxième catégorie d’âge le
montant du prix s’élève à :
a) Premier Prix – 370000 (trois cent
soixante-dix mille) roubles ;
b) Deuxième Prix – 280000 (deux cent
quatre-vingt mille) roubles ;
c) Troisième Prix – 186000 (cent
quatre-vingt-six mille) roubles.
27. Outre les lauréats, dans chaque
catégorie d’âge le jury détermine trois
participants méritants qui reçoivent une
bourse :
1) trois bourses de 7000 (sept mille)
roubles chacune - pour la première catégorie
d’âge ;
2) trois bourses de 37000 (trente-sept
mille) roubles chacune - pour la deuxième
catégorie d’âge.
28. D’après les résultats du Concours, le
jury se réserve le droit de ne pas accorder
tous les prix et toutes les bourses ou de
diviser un prix ou une bourse entre
plusieurs participants.
29. Suivant la décision du jury des diplômes
d’honneur pourront être remis aux
accompagnateurs.
IV. Autres conditions
30. Tous les diplômes, les prix et les
bourses indiqués dans le Règlement seront
remis au concert de gala du Concours
(dénommé ci-après le concert de gala).
31. Tous les lauréats du Concours doivent
participer au concert de gala à titre
gracieux.
32. En cas de refus de participation au
concert de gala le lauréat peut être privé
du prix par décision du jury.
33. L’intégralité des droits de
retransmission de tous les tours du Concours
ainsi que du concert de gala avec la
participation des lauréats et des membres du
jury, tous les droits d’enregistrement vidéo
ou audio ainsi que la diffusion, sans
paiement d'honoraires aux participants ou
aux accompagnateurs, sont réservés à la
région d’Omsk.
34. Chaque participant (ou son représentant
légal) peut faire par écrit une demande
préalable auprès du comité d’organisation
pour une réservation de chambre d’hôtel pour
le participant et son accompagnateur.
35. Le participant peut jouer avec son
propre accompagnateur ou se voir octroyer un
accompagnateur du comité d’organisation,
rémunéré par celui-ci (deux répétitions,
intervention au deuxième tour pour la
deuxième catégorie d’âge et dans les deux
tours pour la première catégorie d’âge). Le
participant doit faire la demande de mises à
disposition d’un accompagnateur dans son
bulletin d'inscription.
36. Le participant aura à sa disposition des
salles de répétition et aura droit à des
répétitions acoustiques avant chaque tour du
Concours sur la scène où l’audition aura
lieu.
37. Les participants recevront des
invitations officielles pour leur demande de
visa d’entrée sur le territoire de la
Fédération de Russie. L’invitation sera
faite dans un délai de 30 jours au plus tard
à compter de la réception du bulletin
d'inscription.
38. Le participant (ou son représentant
légal) se procurera lui-même le visa
d’entrée sur le territoire de la Fédération
de Russie à l’aide de l’invitation faite par
le comité d’organisation.
39. Au moment de l’entrée sur le territoire
de la Fédération de Russie le participant
(ou son représentant légal) doit fournir les
informations sur l’instrument signifié dans
la déclaration de douane.
40. La signature du candidat (ou de son
représentant légal) sur le bulletin
d'inscription au Concours signifie qu’il
accepte les conditions du Règlement.
|
